afluixar

Pronúncia: əfluʃá
    verb transitiu
  1. [un nus] desserrer.
    1. [una corda] relâcher, détendre, lâcher, donner du mou.
    2. [les regnes] lâcher.
    3. [un cargol] desserrer.
    4. marina, marítim [un cap] mollir.
  2. [debilitar] affaiblir.
  3. [reduir] diminuer, ralentir, restreindre, réduire. Afluixar les despeses, réduire les dépenses.
  4. figuradament [un renec, etc] lâcher, laisser échapper. Afluixar un disbarat, lâcher une sottise.
  5. afluixar la bossa (els cordons, la mosca) figuradament i familiarment dénouer les cordons de la bourse.
  6. verb intransitiu
  7. [la calor, la tempesta] diminuer, baisser. La pluja afluixa, la pluie diminue .
    1. [el vent] mollir.
    2. [la febre] diminuer, baisser, céder, tomber.
  8. [els preus] baisser.
  9. figuradament [algú] céder, faiblir, lâcher prise, se relâcher pron, mollir, fléchir, reculer, se plier pron, se soumettre pron, modérer ses prétentions, infléchir sa position, se radoucir pron, mettre de l'eau dans son vin.
  10. verb pronominal
  11. se relâcher, se détendre, se desserrer.
  12. [afeblir-se] baisser intr, s'affaiblir. Afluixar-se la vista, baisser la vue.