aguantar

Pronúncia: əɣwəntá
    verb transitiu
  1. [un pes, un esforç] soutenir, maintenir.
  2. [contenir, reprimir] contenir, réprimer, supporter, endurer, résister à, faire échec à.
  3. figuradament supporter, souffrir. És un home que no puc aguantar, c'est un homme que je ne peux pas souffrir .
    • supporter, tolérer. Aguantar el fred, supporter le froid.
  4. marina, marítim [capejar] essuyer. Aguantar un temporal, essuyer une tempête.
    5. verb intransitiu
  5. tenir bon, résister.
    • [una cosa] résister, tenir.
    6. verb pronominal
  6. [no caure] se maintenir, se tenir. Aguantar-se dret, se tenir droit. No aguantar-se dret, ne pas tenir debout.
  7. [contenir-se, reprimir-se] se contenir, se retenir, se contraindre, se dominer, se maîtriser.