ara2

Pronúncia: áɾə
    adverbi
  1. [present] maintenant, à présent, en ce moment.
  2. [futur o passat] tout à l'heure.
  3. ara... ara... (adés) tantôt... tantôt...
  4. ara i adés adesiara.
  5. ara i sempre de tout temps (constamment, invariablement, toujours).
  6. ara mateix (ara tot just) tout de suite (à l'instant même, aussitôt, dès maintenant, sur-le-champ).
  7. ara o suara [un cop a altre] de temps à autre (rarement).
  8. ara per ara (ara com ara) actuellement (à présent, pour l'instant, pour le moment).
  9. i ara! ça par exemple! (ah, ça, alors!, c'est vraiment curieux!, cela m'étonne beaucoup!, je t'en fiche!, allons donc!)
  10. o ara o mai (ara si mai) c'est le moment ou jamais.
  11. per ara pour l'instant (pour le moment).
    12. conjunció
  12. [no obstant això] mais, cependant.
  13. ara bé mais, or, cela dit, toutefois.
    • bon, et alors.
  14. com ara (com és ara) par exemple.



    15. Vegeu també:
    ara1