arrambar

Pronúncia: ərəmbá
    verb transitiu
  1. approcher, mettre près, ranger, remiser, garer. Arramba el cotxe a la paret, range la voiture contre le mur .
    • appuyer, adosser un objet [contre un mur].
  2. [per deixar el pas lliure] éloigner, écarter, mettre de côté.
  3. [furtar] chaparder, chiper, faucher, piquer pop, faire main basse sur, ramasser, emporter, rafler, embarquer. Arrambar-ho tot, tout rafler.
    4. verb intransitiu
  4. [furtar] faire main basse. Arrambar amb alguna cosa, faire main basse sur quelque chose.
    5. verb intransitiu i pronominal
  5. [eròticament] enlacer, étreindre de façon obscène.
    6. verb pronominal
  6. s'écarter pour laisser le passage, se ranger. Arramba't, que ve un cotxe, écarte-toi, une voiture arrive .
    • automòbil, automobilisme [un vehicle] se garer, se ranger.
  7. [a algú] s'unir, s'associer.
    • se rapprocher (se mettre sous la protection de).