arranjar

Pronúncia: ərəɲʒá
    verb transitiu
  1. arranger, mettre en ordre, ranger, disposer, agencer, apprêter. Arranjar un calaix, ranger un tiroir. Arranjar un assumpte (un afer, un negoci), régler (arranger) une affaire. Arranjar un casament (una convinença), arranger un mariage .
    • aménager.
  2. música arranger.
  3. arranjar el sarró figuradament i popularment faire les préparatifs de départ (faire son balluchon).
  4. ja t'arranjaré jo! despectivament je t'aurai! (je t'attends au tournant!).
    5. verb pronominal
  5. s'arranger [pour], faire en sorte de.
  6. [enginyar-se] se débrouiller, s'en sortir, s'y prendre. No sé com m'arranjaré sense ell, je ne sais pas commentje vais m'en sortir sans lui. Saber arranjar-s'ho, savoir comment s'y prendre.