barretina

Pronúncia: bərətínə
    femení
  1. bonnet catalan m.
  2. [per a colar un líquid] filtre m.
  3. no cabre a la barretina figuradament [no saber-se'n avenir] ne pas comprendre (n'en pas revenir, être très étonné -e). No em cap a la barretina!, je n'en reviens pas!
  4. passar alguna cosa per la barretina figuradament [acudir-se] passer par la tête.
  5. treure's alguna cosa de la barretina figuradament [treure's del cap] ôter de l'idée. Treu-te això de la barretina, ôte-toi cette idée de la tête (tu peux toujours courir, tu peux toujours attendre).