bo
| bona

Pronúncia: bɔ́
    [bon davant m sing, inf] adjectiu
  1. bon bonne. Un bon viatge, un bon voyage.
  2. [avantatjós, útil, convenient] bon bonne. La collita ha estat bona, la récolte a été bonne. Comprar a bon preu, acheter à un bon prix.
  3. [no deteriorat] bon bonne. Aquestes sabates encara són bones, ces souliers sont encore bons.
  4. [adequat a un fi] bon bonne. Un terreny bo per a sembrar, un terrain bon à ensemencer.
  5. [fàcil, còmode] facile. Una feina de bon fer, un travail facile à réaliser. A casa fa de bon bo, on est bien chez soi.
  6. [de qualitat] bon bonne.
  7. [roba] plus beau plus belle. Posa't la faldilla bona, mets-toi ta plus belle jupe.
  8. [sa] en bonne santé. Estar bo del tot, être en très bonne santé.
  9. [que té bondat] bon bonne, gentil -ille.
  10. [terme d'afecció] bon bonne, brave.
  11. [ingenu] naïf -ïve, crédule.
  12. [considerable, complet] bon bonne. Bon pes, bon poids. Dues bones hores, deux bonnes heures. Una bona estona, un bon moment.
  13. [irònicament] drôle de. Una bona desgràcia, un drôle de malheur.
  14. [hàbil] bon bonne. Tenir bones mans, avoir de bonnes mains.
  15. [que excel·leix en el seu gènere] bon bonne. Un bon govern, un bon gouvernement.
  16. [agradable] beau belle. Una bona tarda, un bel après-midi .
    • [de gust] bon bonne. Un pastís molt bo, un très bon gâteau.
  17. a la bona de Déu au petit bonheur (à la bonne franquette, à la six-quatre-deux).
  18. a les bones [amistosament] à l'amiable. Resoldre a les bones, s'arranger à l'amiable.
  19. al bo de [al mig de] au beau milieu de.
  20. aquesta sí que és bona! c'en est une de belle!
  21. bo i tout en. Treballa bo i cantant, il travaille tout en chantant.
  22. bo i sa [sa i estalvi] sain et sauf.
  23. bon dia (i bona hora) bonjour.
  24. bona cosa [molt] beaucoup.
  25. bona nit (i bona hora) bonne nuit.
  26. bona tarda bonsoir.
  27. d'allò més bo à s'en lécher les doigts (les babines, délicieux -euse).
  28. de bo (de bo de bo) [de debò] vraiment (pour de bon).
  29. de bon matí de bon matin.
  30. de bon principi dès le début.
  31. donar (fer) bo [ésser plaent] faire bon (faire plaisir, être agréable). Dona bo de prendre la fresca, il fait bon de prendre le frais.
  32. el bo i millor la fine fleur (le gratin, le dessus du panier, le fin du fin).
    • de choix. Només compro el bo i millor, je n'achète que des produits de choix.
  33. encara bo! [encara sort] heureusement!
  34. ésser bo per a llençar être bon à jeter.
  35. estigueu bo (bons)! familiarment [en anar-se'n] au plaisir!
  36. fer bo (fer bon temps) faire beau.
  37. fer de bo [intercedir] plaider en faveur de. Li ha fet de bo amb el governador, il a plaidé en sa faveur auprès du gouverneur.
  38. fer-la bona [fer-la grossa] en faire une de belle.
  39. fora bo de veure que il ferait beau voir que.
  40. la faríem bona si... familiarment nous serions bien avancés si....
  41. la bona jocs d'entreteniment [jugada de desempat] la belle.
  42. res de més bo rien de meilleur.
  43. sí que l'hem feta bona! familiarment nous sommes (nous voilà) bien avancés!
  44. tant de bo...! Dieu veuille que...! (pourvu que...)!
  45. tenir de bo amb algú [ésser-hi influent] avoir de l'influence sur quelqu'un.
  46. tenir la bona [estar de bon humor] être de bonne humeur (être bien luné).
    • [estar de sort] avoir de la chance (être chanceux).
  47. tenir-ne de bones [tenir bons acudits] avoir des reparties.
  48. masculí i femení
  49. bon bonne. Els bons i els dolents, les bons et les méchants.
  50. masculí
  51. [bitllet, aval] bon.
  52. economia bon. Bons del Tresor, bons du Trésor.
  53. interjecció
  54. [d'aprovació] bon!, bien!
  55. [de sorpresa] quoi!, eh quoi!, allons donc!