boig
| boja

Pronúncia: bɔ́tʃ
    adjectiu
  1. fou (fol [h]) folle.
  2. figuradament fou folle. Boig d'alegria, fou de joie.
  3. tecnologia [brúixola, roda, politja] fou folle.
  4. boig com una cabra (rematat, acabat) figuradament i despectivament fou à lier.
  5. com un boig figuradament i familiarment comme un fou.
  6. de boig figuradament [irreflexivament] à tort et à travers (sans réfléchir, à la légère).
  7. el boig del poble familiarment l'idiot du village.
  8. estar boig de satisfacció figuradament être fou de joie.
  9. estar boig per figuradament [una cosa] être fou d'une chose (raffoler d'une chose).
  10. fer el boig [fer bestieses] faire l'idiot.
    • [divertir-se] faire le fou.
  11. n'hi ha per a tornar-se boig figuradament c'est à devenir fou.
  12. tornar-se boig devenir fou.
  13. tornar-se boig d'alegria figuradament se pâmer de joie.
  14. tornar-se boig per figuradament [algú] s'amouracher de quelqu'un (en pincer pour quelqu'un). Està boig per aquella noia, il en pince pour cette jeune fille.
  15. val més boig conegut que savi per conèixer figuradament i familiarment le mieux est l'ennemi du bien.
    16. masculí i femení
  16. fou folle, aliéné -e.
    17. adjectiu
  17. [excessiu] fou folle.