bou

Pronúncia: bɔ́w
    masculí
  1. zoologia [Bos taurus] taureau.
    • [castrat] bœuf.
  2. plural tauromàquia course de taureaux f sing, corrida f sing.
  3. [bestreta] avance f.
  4. [carn] viande de bœuf f.
  5. zoologia [Cancer pagurus] tourteau.
  6. pesca [art de pescar] boulier.
  7. agafar el bou per les banyes figuradament i familiarment prendre le taureau par les cornes.
  8. anar a pas de bou figuradament marcher comme une tortue.
  9. anar al bou aller à la pêche au boulier.
  10. art del bou pesca boulier.
  11. bou brau taureau de combat.
  12. bou mesquer zoologia [Ovibos moschatus] bœuf musqué.
  13. bou sense cabestrell es llepa allà on vol figuradament i regionalisme rien ne vaut la liberté (chaque chien lèche sa queue selon son goût).
  14. córrer bous combattre des taureaux.
  15. no veure un bou a tres passes figuradament i familiarment être myope comme une taupe (n'y voir goutte).
  16. passar bou per bèstia grossa figuradament fermer les yeux (faire semblant de ne pas voir).
  17. perdre bous i esquelles figuradament i familiarment [fracassar] tout perdre.
  18. pescar al bou pesca pêcher au boulier.