Pronúncia: kəláʃ
-
masculí
- [d'un moble] tiroir.
-
comerç i mercat [lloc per als diners]
tiroir-caisse.
• [diners, beneficis] recette f. - anar-se'n al calaix figuradament i despectivament [morir] casser sa pipe (passer l'arme à gauche, partir pour l'autre monde).
-
calaix de sastre
figuradament [objectes en desordre]
fouillis,
capharnaüm,
fatras,
fourbi fam,
pastis fam.
• [persona de coneixements confusos] esprit embrouillé. - portar algú al calaix figuradament [matar-lo] achever (tuer) quelqu'un.
- tenir una cama al calaix figuradament i despectivament être très vieux (vieille), avoir un pied dans la tombe.