cama

Pronúncia: kámə
    femení
  1. anatomia [de l'home] jambe.
  2. [d'un animal] patte.
  3. [d'una cadira] pied m.
  4. [d'un compàs] branche.
  5. [d'una lletra] jambage m.
  6. [d'alls] chapelet m.
  7. botànica [pedicle] queue.
  8. anar a estirar les cames figuradament [sortir a passejar] aller faire un tour (aller se dégourdir les jambes).
  9. cama ací cama allà [a cavall] à califourchon.
  10. cama d'ase botànica [camperol] rosé des prés (agaric champêtre).
  11. cama de fusta jambe de bois (pilon).
  12. cama de perdiu botànica [Gomphidius viscidus] gomphide visqueux.
  13. cama de perdiu mocosa botànica [G. glutinosus] gomphide glutineux.
  14. cama de raïm grappe de raisins que l'on suspend.
  15. cames ajudeu-me locució adverbial [corrents] à toutes jambes.
  16. cames de jonc (cames llargues) ornitologia [Himantopus himantopus] camallarg (camallarga).
  17. cames enlaire (en l'aire) familiarment les jambes (les pattes) en l'air.
  18. cametes em valguen cama (cames ajudeu-me).
  19. carregar-se les cames a coll figuradament [anar a peu] aller à pied, aller pedibus cum jambis, aller à pattes fam.
  20. encreuar les cames croiser les jambes.
  21. estar cama a cama jocs d'entreteniment être à égalité.
  22. passar-ho amb una cama damunt l'altra figuradament rester les bras croisés.
  23. tallar les cames a algú figuradament [impedir] rogner les ailes à quelqu'un (mettre des bâtons dans les roues à quelqu'un).
  24. tenir bona cama (tenir cama) figuradament avoir de bonnes jambes (être un bon marcheur).
  25. tenir una cama al fossar (al calaix) figuradament avoir un pied dans la tombe.
  26. tocar la cama del mal figuradament mettre le doigt sur la plaie (toucher au vif).
  27. tremolar-li les cames de por figuradament i familiarment [tenir molta por] ne pas en mener large.