capgirar

Pronúncia: kàbʒiɾá
    verb transitiu
  1. [posar de cap per avall] renverser, retourner. Capgirar la terra, retourner la terre .
    • inverser, invertir. Un imprès ple de lletres capgirades, un imprimé plein de lettres inversées.
  2. [pertorbar l'ordre] bouleverser, déranger, mettre en désordre, mettre sens dessus dessous. Capgirar la casa, mettre la maison sens dessus dessous.
  3. [entendre a l'inrevés] confondre, mélanger. No li encarrego res, perquè tot ho capgira, je ne lui commande rien, car il mélange tout.
  4. [fer canviar de pensament] transformer, changer. Aquella experiència l'ha capgirat, cette expérience l'a changé.
  5. [canviar el curs] détourner, renverser, inverser. Aquests fets, no podem capgirar-los, ces faits, nous ne pouvons pas en inverser le cours.
    6. verb pronominal
  6. [alterar-se] se troubler. El meu veí no es capgira per res, mon voisin ne se trouble pour rien.