càrrega

Pronúncia: kárəɣə
    femení
  1. [allò que pesa] charge. La càrrega d'un vaixell, la charge d'un navire. Vagó de càrrega, wagon de marchandises. Animal de càrrega, bête de charge (de somme).
  2. [acció de carregar] chargement m.
    • marina, marítim cargaison, chargement m.
  3. tecnologia charge.
  4. [d'una arma] charge.
  5. [mesura] charge.
  6. ciències militars [atac a l'enemic] charge.
  7. dret [obligació] charge.
  8. electricitat charge.
  9. figuradament [obligació, molèstia] charge. Aquesta feina no és pas cap càrrega per a mi, ce travail n'est pas une charge pour moi.
  10. anar a pas de càrrega figuradament [caminar ràpidament] marcher au pas de course (de charge).
  11. càrrega de profunditat marina, marítim i ciències militars charge de profondeur.
  12. càrrega de tinta arts gràfiques cartouche d'encre (recharge).
  13. ésser una càrrega [per a algú] être à charge à quelqu'un.
  14. portar la càrrega de prendre en charge.
  15. repartir la càrrega équilibrer la charge.
  16. tornar a la càrrega figuradament revenir à la charge.