carta

Pronúncia: kártə
    femení
  1. [comunicació escrita] lettre. Tirar una carta al correu, mettre une lettre à la poste. Per carta, par lettre. Carta amb valors declarats, lettre chargée. Carta certificada, lettre recomandée. Carta circular, lettre circulaire (circulaire). Carta de condol, lettre de condoléances. Franquejar una carta, affranchir une lettre.
  2. [d'un restaurant] carte. Menjar a la carta, manger à la carte. La carta de vins, la carte des vins.
  3. [document oficial o privat] carte. Carta d'elector, carte d'électeur .
    • [certificat] lettre. Carta credencial, lettre de créance.
  4. [declaració programàtica] charte. Carta olímpica, charte olympique.
  5. marina, marítim [mapa] carte. Carta nàutica, carte marine.
  6. jocs d'entreteniment [naip] carte. Jugar a cartes, jouer aux cartes.
  7. indústria tèxtil [dibuix] patron m, modèle m.
  8. abatre les cartes [abatre el joc] jouer cartes sur table (abattre son jeu, ses cartes).
  9. carta apostòlica lettre apostolique.
  10. carta blanca jocs d'entreteniment [naip que no és figura] carte blanche.
  11. carta celeste astronomia carte du ciel.
  12. carta d'ajust [televisió] mire (grille).
  13. carta de ciutadà certificat de résidence.
  14. carta de crèdit comerç i mercat lettre de crédit.
  15. carta de naturalització lettre de naturalisation.
  16. carta de navegar (marina, nàutica) marina, marítim carte marine.
  17. carta de pagament quittance (reçu).
  18. carta oberta [pública] lettre ouverte.
  19. carta partida charte-partie.
  20. carta pastoral lettre pastorale.
  21. carta verda [assegurança] carte verte.
  22. castell de cartes figuradament [empresa sense base ferma] château de cartes.
  23. donar carta blanca a algú figuradament donner carte blanche à quelqu'un.
  24. jugar a cartes vistes figuradament jouer cartes sur table.
  25. jugar-se l'última carta figuradament i familiarment jouer sa dernière carte (brûler sa dernière cartouche).
  26. perdre la carta de navegar figuradament être dérouté (désorienté).
  27. posar-ho tot sobre una carta figuradament jouer le tout pour le tout.
  28. prendre les cartes figuradament i familiarment [en una conversa] se mêler de (mettre son grain de sel).
  29. tenir carta blanca avoir carte blanche.
  30. tirar les cartes [fer prediccions] tirer les cartes.