cavall

Pronúncia: kəβáʎ
    masculí
  1. zoologia [Equus caballus] cheval.
  2. jocs d'entreteniment [dels escacs] cavalier.
    • [de les cartes] cavalier.
  3. [suport per a serrar] baudet.
  4. construcció [encavallada] charpente f.
  5. popularment [heroïna] cheval.
  6. a cavall à cheval.
  7. a cavall de monté -e sur (à cheval sur, à califourchon). A cavall d'un elefant, monté sur un éléphant. A cavall d'una branca d'arbre, à cheval sur une branche d'arbre .
    • [entremig] à chaval sur. A cavall de dues èpoques, à cheval sur deux périodes.
  8. a cavall regalat no li miris el dentat figuradament i familiarment à cheval donné on ne regarde pas la bouche.
  9. anar (muntar) a cavall aller (monter) à cheval.
  10. anar amb el cavall de sant Francesc (a cavall de les cames) figuradament i familiarment [anar a peu] aller à pied, aller pedibus cum jambis, aller sur la mulle des Cordeliers, aller à pattes fam, prendre le train onze.
  11. baixar del (de) cavall mettre pied à terre.
  12. cavall! [eufemisme] fichtre! (sapristi!, diantre!).
  13. cavall de batalla figuradament cheval de bataille.
  14. cavall de cursa cheval de course.
  15. cavall de mala mort [rossa] rosse (haridelle, canasson).
  16. cavall de salts esports cheval d'arçon.
  17. cavall de sella cheval de selle.
  18. cavall de serp entomologia [espiadimonis] libellule (demoiselle).
    • [pregadeu] mante religieuse.
  19. cavall d'estable cheval de parade.
  20. cavall de tir cheval de trait.
  21. cavall de vapor física cheval-vapeur.
  22. cavall frisó ciències militars cheval de frise.
  23. cavall llavorer (semental) étalon.
  24. cavall marí ictiologia [Hippocampus sp] hippocampe.
  25. cavall regalat cheval de parade.
  26. defensar una cosa a peu i a cavall figuradament défendre quelque chose bec et ongles fam, soutenir mordicus fam.
  27. febre de cavall figuradament fièvre de cheval.
  28. tot bon cavall ensopega figuradament l'erreur est humaine (personne n'est à l'abri de l'erreur).