contenir

Pronúncia: kuntəní
    verb transitiu
  1. contenir, renfermer. El primer calaix conté llibres i revistes, le premier tiroir contient des livres et des revues .
    • figuradament contenir, renfermer, enserrer. La carta conté consells, la lettre renferme des conseils.
  2. [constar] comprendre. Aquest volum conté dues-centes pàgines, ce volume comprend deux-cents pages.
  3. [impedir] contenir, endiguer. Els militars contenien la gentada, les militaires contenaient la foule .
    • figuradament [les passions, l'alegria] réprimer, retenir. Contenir la ira, réprimer sa colère. Contenir les ganes de riure, de plorar, retenir son envie de rire, de pleurer.
    4. verb pronominal
  4. se contenir, se dominer, se contrôler, se retenir.