costat

Pronúncia: kustát
    masculí
  1. [banda] côté. A cada costat, de chaque côté. El vent bufa del costat del mar, le vent souffle du côté de la mer.
  2. anatomia côté. Tenir dolor al costat, avoir une douleur au côté.
  3. [cara] face f.
  4. figuradament [aspecte] côté. Agafar les coses pel costat bo, prendre les choses du bon côté. Tocar el costat feble, toucher le point faible (mettre le doigt sur la plaie). Veure el costat bo de les coses, voir le bon côté des choses .
    • [influència, protecció] appui. Tenir bons costats, avoir de solides appuis.
  5. geometria côté.
  6. arts gràfiques marge f.
  7. al costat à côté.
  8. al costat de à côté de.
    1. figuradament aux côtés de (du côté de). Al costat de la seva tia trobarà consol, elle trouveraun réconfort aux côtés de sa tante. Posar-se al costat del més fort, se mettre du côté du plus fort.
    2. [comparació] à côté de.
  9. anar cadascú pel seu costat aller chacun de son côté.
  10. a un (a l'un) costat i a l'altre d'un côté et de l'autre.
  11. de costat de côté.
  12. del costat de [direcció] du côté de.
  13. de l'un (d'un) costat a l'altre [anar, moure's] de long en large.
    • [travessar] de part en part.
  14. fer costat figuradament i familiarment [donar suport] appuyer (venir à l'appui de, entourer).
  15. fer-se a un costat [apartar-se] se pousser (s'écarter).
  16. l'un al costat de l'altre côte à côte.
  17. pel costat du côté.
    • pel costat de du côté de.
  18. per tots costats de tous côtés.
  19. viure l'un al costat de l'altre être voisins.