declarar

Pronúncia: dəkləɾá
    verb transitiu
  1. déclarer. Declarar les seves intencions, déclarer ses intentions.
  2. [confessar] déclarer, avouer. Declarar el seu amor, déclarer son amour.
  3. [informar] déclarer, informer, annoncer. M'ha declarat la veritat, il m'a annoncé la vérité. He declarat als periodistes que..., j'ai déclaré aux journalistes que…
  4. ciències militars [oficialment] déclarer. Declarar la guerra, déclarer la guerre.
  5. [dictaminar] déclarer. Declarar fals un document, déclarer un document faux.
  6. dret déclarer. Declarar algú culpable, déclarer quelqu'un coupable.
  7. [a la duana] déclarer.
    8. verb intransitiu
  8. dret [els testimonis] déposer, faire une déposition.
    9. verb pronominal
  9. se déclarer. Declarar-se culpable, se déclarer coupable. Declarar-se a favor de, se déclarer en faveur de. Declarar-se contra, se déclarer contre .
    • se mettre. Declarar-se en vaga, se mettre en grève.
  10. [a la persona amada] faire une déclaration d'amour.
  11. [un esdeveniment] se déclarer. Declarar-se una malaltia, una tempestat, se déclarer une maladie, une tempête.