diable
| -essa

Pronúncia: diábblə
    masculí i femení
  1. religió diable -esse.
    • diable m, femme méchante f.
  2. figuradament diable -esse.
  3. al diable au diable.
  4. anar-se'n al diable [una cosa] se ficher en l'air.
  5. aneu-vos-en (ves-te'n, que se'n vagi) al diable figuradament i familiarment allez (va) au diable (que le diable l'emporte).
  6. com (qui, què, per què) diables...? comment (qui, que, pourquoi) diable...?
  7. com el diable (com un diable, com mil diables, més que el diable, que un diable, que mil diables) [moltíssim] en diable (diablement, énormément).
  8. del diable [enuig, menyspreu] du diable.
  9. del diable (de tots els diables, de mil diables) [extraordinari] de tous les diables.
  10. diable de... [enuig o admiració] diable de.... Aquest diable d'home, ce diable d'homme.
  11. diable desmotador indústria tèxtil épicenteuse.
  12. diable de Tasmània zoologia [Sarcophilus harrisii] diable de Tasmanie.
  13. donar-se al diable (a tots els diables) figuradament s'abandonner au désespoir (s'arracher les cheveux, être désespéré -e).
  14. el diable, quan és vell, es fa ermità le diable devenu vieux, il se fit ermite.
  15. el diable, quan és vell, sap més per experiència que per consell ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace.
  16. enviar (engegar) al diable envoyer au diable (à tous les diables, envoyer promener).
  17. ésser el diable en persona être le diable en personne.
  18. ésser posseït del diable être possédé du diable (du démon).
  19. ésser un pobre diable être un pauvre diable (un pauvre bougre).
  20. que el diable se m'emporti (se m'endugui) si... que le diable m'emporte si...
  21. tenir el diable al cos figuradament avoir le diable au corps.