efecte

Pronúncia: əféktə
    masculí
  1. [resultat d'una causa] effet.
  2. [impressió] effet.
  3. esports i jocs d'entreteniment effet. Donar un efecte a la pilota, donner de l'effet à la balle.
  4. cinematografia, televisió i teatre effet. Efectes especials, effets spéciaux.
  5. plural [estris] effets.
  6. a aquest (al dit, per aquest, pel dit) efecte [amb aquesta finalitat] à cet effet (dans ce but).
  7. a l'efecte de [a fi de] à l'effet de, en vue de.
  8. bon (mal) efecte bel (mauvais) effet. Fer mal efecte, faire mauvais effet.
  9. efecte de comerç effet de commerce.
  10. efectes públics economia effets publics.
  11. efecte secundari medicina effet secondaire.
  12. efectes de so cinematografia, televisió i teatre bruitage.
  13. em fa l'efecte de (que) j'ai l'impression de (j'ai l'impression que, il me fait l'effet de, il me semble que).
  14. en efecte en effet (effectivement).
  15. fer (tenir, causar, produir) efecte faire impression (faire de l'effet). Fer un gran efecte (fer un efecte extraordinari), faire un effet bœu .
    1. [tenir lloc] avoir lieu.
    2. medicina faire de l'effet.
  16. portar a efecte [realitzar] mettre à exécution.