el
| la

Pronúncia: əl
    article [l']
  1. le, la, l'. El camí, le chemin. L'ase, l'âne. L'home i la dona, l'homme et la femme. Els germans d'en Pau, les frères de Paul. És l'hora de l'esperança, c'est l'heure de l'espérance. El iode, l'iode. La camisa, la chemise. La unió, l'union. La idea, l'idée. La història, l'histoire. Les flors, les fleurs .
    • [abstracte] le, l'. Mesclar el diví amb l'humà, mêler le divin à l'humain.
  2. [article personal] familiarment [ne se traduit pas]. El Joan i l'Antoni, Jean et Antoine. L'Anna i la Maria, Anne et Marie. L'Amade, Amade.
  3. [periodicitat] par. Prendre el remei tres vegades el dia, prendre le remède trois fois par jour. Tantes vegades el mes, autant de fois par mois.
  4. [any] en prep. El 1914, en 1914.
  5. pronom [l', 'l, -lo, -el, -l'; -la]
  6. [persona] le, l'. El penjaren, on l'a pendu. Porteu-nos-el, portez-le-nous. No els conec, je ne les connais pas. No l'entenc, je ne le comprends pas. Vol matar-lo, il veut le tuer. Agafa-les, attrape-les. Ens les menjarem, nous les mangerons .
    1. [a vostè] vous. No l'entenc, senyora, madame, je ne vous comprends pas. La convido, je vous invite.
    2. [cosa] le, l'. Ja l'has vist?, tu l'as déjà vu? Agafa'l, prends-le. Compta'ls bé!, compte-les bien! Treu-l'en, sors-le. Me'l donarà a mi, il me le donnera à moi. Vull llegir-lo, je veux le lire. Doneu-la-hi, donnez-la-lui.
  7. [predicat nominal] lui. L'és o no l'és, en Josep?, est-ce Joseph ou n'est-ce pas lui? .
    • [souvent ne se traduit pas]. No l'és pas, el dentista, ce n'est pas le dentiste.