en2

Pronúncia: ən
    preposició
  1. [lloc] sur. Asseieu-vos en aquell banc, asseyez-vous sur ce banc-là .
    • en, dans. En aquest lloc, en ce lieu. En aquest carrer, dans cette rue.
  2. [direcció] sur. Pujar en una muntanya, monter sur une montagne .
    • dans. Entrar en un taller, entrer dans un garage.
  3. [temps] en. En un any, en une année. En poques hores, en quelques heures. En ple hivern, en plein hiver. En aquell temps, en ce temps-là .
    1. [davant infinitiu] en [suivi du ger]. En veure'ls, en les voyant. En parlar, en parlant.
    2. dès que. En ésser les sis, se'n va anar, dès qu'il fut six heures, il partit.
    3. à. En aquell moment, à ce moment-là. En qualsevol moment, à n'importe quel moment.
  4. [mesura] de. L'OPEP augmentarà potser en un 10 per cent el preu del petroli cru, l'OPEP augmentera peut-être de 10 pour cent le prix du pétrole brut.
  5. [manera] à. Estic en dejú, je suis à jeun. En veu alta, à haute voix. Rentatge en sec, nettoyage à sec .
    • en. En secret, en secret. En català, en catalan.
  6. [règim verbal] en. Desfer-se en elogis, se répandre en éloges .
    1. sur. Estic d'acord en tot, je suis d'accord sur tout.
    2. à. Pensa en mi, pense à moi.
  7. [complement del nom] en. En festes, en fête. Ametllers en flor, amandiers en fleur .
    • ès. Doctor en lletres, docteur ès lettres.
  8. [complement de l'adjectiu] en. Aigua rica en minerals, eau riche en minéraux .
    • dans. Entesa en literatura, versée dans la littérature.
  9. de... en... [manera] de... en.... De porta en porta, de porte en porte. De cinc en cinc, de cinq en cinq .
    • [temps] dans.... D'avui en vuit, dans huit jours.



    10. Vegeu també:
    en1
    en3