Pronúncia: əŋkəʎá
-
verb transitiu
-
[privar el moviment]
enliser,
immobiliser.
• [un mecanisme] bloquer, coincer. - figuradament arrêter, contrarier, paralyser. El seu silenci va encallar la conversa, son silence a contrarié la conversation. verb intransitiu i pronominal
-
transports
s'embourber,
s'immobiliser,
s'enfoncer,
s'enliser.
El cotxe ha encallat en un fangar, la voiture s'est embourbée .
• marina, marítim échouer, s'échouer. - [un mecanisme] se bloquer, se coincer.
-
figuradament [aturar-se]
s'arrêter,
se bloquer,
s'interrompre.
- se coincer, se bloquer. No menjo peix, perquè les espines se m'encallen a la gola, je ne mange pas de poisson, parce que les arêtes se coincent dans ma gorge.
- être dans une impasse, bloquer intr.