encara

Pronúncia: əŋkáɾə
    adverbi
  1. encore. Encara fa fred, il fait encore froid.
  2. [tanmateix] encore. És pobre, i encara m'ha fet un regal, il est pauvre, et il m'a encore fait un cadeau.
  3. [comparació] encore. Era encara més intel·ligent que el seu germà, il était encore plus intelligent que son frère.
  4. [pot passar] au moins, seulement, encore. Encara si hagués demanat perdó, s'il avait au moins demandé pardon.
  5. [addició] encore.
    • [rai] encore. Això encara!, cela passe encore! (cela n'est rien!)
  6. encara! ce n'est pas mal! Només li hem trobat tres faltes: encara!, nous n'avons trouvé que trois fautes; ce n'est pas mal!
  7. encara ara encore. Encara ara li dol no haver pogut anar-lo a veure, il regrette encore de n'avoir pu aller le voir.
  8. encara ara (encara és l'hora que) il est encore temps.
  9. encara no (no encara) pas encore.
  10. encara que même si (quand bien même, bien que). Encara que ell no vulgui, nosaltres vindrem, même s'il ne veut pas nous viendrons.
  11. i encara! (i encara gràcies!) tout au plus! (on peut s'estimer heureux!).
  12. i encara (i encara bo, i encara gràcies, i encara sort, i encara rai) que et encore heureux que (et c'est encore une chance que, et estimons-nous encore heureux que).
  13. si encara... si au moins...