enganxar

Pronúncia: əŋgəɲʃá
    verb transitiu
  1. [amb un ganxo] accrocher. Enganxar un vagó, accrocher un wagon.
  2. [un animal a un carruatge] atteler.
  3. [amb cola] coller, apposer, faire adhérer. Enganxar cartells, coller (apposer) des affiches .
    • usat absolutament coller.
  4. [agafar] accrocher, prendre.
    • [els dits] prendre, coincer. Li vaig enganxar el dit amb la porta de la cuina, j'ai pris son doigt dans la porte de la cuisine.
  5. figuradament [lligar, comprometre] entortiller, embobiner.
  6. popularment ciències militars [un soldat] enrôler, recruter.
    7. verb pronominal
  7. [adherir-se] coller intr. Se m'enganxa la camisa a la pell, ma chemise colle à la peau.
  8. [amb un ganxo] accrocher tr.
  9. [els dits] se prendre, se coincer. Enganxar-se els dits a la porta, se prendre (se coincer) les doigts dans la porte.
  10. popularment [a la droga] s'accrocher, être accroché -e infr, être accro fam.