escanyar

Pronúncia: əskəɲá
    verb transitiu
  1. [matar per compressió] étrangler.
  2. [per obstrucció] étrangler. El coll de la camisa m'escanya, le col de la chemise m'étrangle.
  3. comprimer, resserrer, rétrécir, étrangler. Una veu escanyada, une voix étranglée (entrecoupée).
  4. figuradament étrangler, museler. Escanyar la premsa, les llibertats, museler la presse, les libertés.
  5. figuradament [imposar condicions oneroses] étrangler, prendre à la gorge.
    6. verb pronominal
  6. s'étrangler.
  7. [per obstrucció] s'étrangler.
  8. [ennuegar-se] s'étrangler, avaler de travers.
  9. figuradament s'étrangler, s'étouffer. Quan porto corbata, m'escanyo, quand je porte une cravate, je m'étouffe.
  10. [cridant] s'égosiller.
  11. se resserrer, se rétrécir. El camí s'escanya molt, le chemin se rétrécit beaucoup.