escaure

Pronúncia: əskáwɾə
    verb intransitiu
  1. [anar bé] seoir, convenir, aller bien. Aquesta armilla us escau molt bé, ce gilet vous va très bien. Escaure malament, ne pas seoir (aller mal).
  2. appartenir à, être le propre de, échoir. És a mi que m'escau l'honor de respondre, il m'échoit l'honneur de répondre.
  3. si escau dret s'il y a lieu.
    4. verb pronominal
  4. [en un lloc] se trouver. Aquell dia justament m'esqueia a Tarragona, ce jour-là je me trouvais justement à Tarragone.
  5. [una data] tomber intr. Enguany l'u de maig s'escau en diumenge, cette année le premier mai tombe un dimanche.
  6. [esdevenir-se] survenir intr, se produire, arriver intr.
  7. escaure's ésser [trobar-se] se trouver (être). El cop d'estat esclatà quan el president s'esqueia ésser a Madrid, le coup d'État éclata quand le président se trouvait à Madrid.
  8. si s'escau si l'occasion se présente (éventuellement, à l'occasion, si ça se trouve, le cas échéant).