escurar

Pronúncia: əskuɾá
    verb transitiu
  1. [un receptacle, un conducte] curer. Escurar un pou, una cisterna, un canal, curer un puits, une citerne, un canal.
  2. [xemeneies] ramoner.
  3. [les dents, les orelles] curer.
  4. [un plat, una cassola] gratter le fond de.
  5. [líquid] vider.
  6. [un os] nettoyer.
  7. figuradament épuiser, vider. Escurar les existències d'una botiga, épuiser les stocks d'un magasin.
  8. regionalisme [rentar els plats] laver.
  9. estar escurat [sense diners] être fauché (raide, lessivé, être à sec, être sans le sou, sans un rond, ne pas avoir un radis).
  10. escurar la bossa (les butxaques) a algú [fer despendre tots els diners] lessiver (ratiboiser, vider les poches de) quelqu'un.
  11. verb pronominal
  12. se racler. Escurar-se la gargamella, se racler la gorge.