fart
| -a

Pronúncia: fárt
    adjectiu
  1. [tip] rassasié -e, repu -e.
  2. figuradament [cansat] fatigué -e, las lasse.
  3. estar fart de en avoir assez de (en avoir plein le dos de, en avoir marre de pop, en avoir soupé de fam). Ja n'estic fart de treballar, j'en ai assez de travailler .
    • être gavé -e (être dégoûté -e).
    4. masculí i femení
  4. [molt menjador] gros -osse mangeur -euse, glouton -onne, goulu -e, goinfre.
    5. masculí
  5. [fartanera] indigestion f, rassasiement, ventrée (de nourriture) f fam, satiété f. Fer-se un fart de caragols, se bourrer d'escargots (se repaître, s'empiffrer d'escargots).
  6. figuradament [excés] grande quantité f, abondance f.
  7. donar (rebre) un fart de garrotades donner (recevoir) une bastonnade (une volée de coups).
  8. fer-se un fart de dormir dormir tout son soûl.
  9. fer-se un fart de riure rire à gorge déployée (à s'en décrocher la mâchoire, à ventre déboutonné).