fresc
| -a

Pronúncia: fɾɛ́sk
    adjectiu
  1. frais -aîche. Un vent fresc, un vent frais.
  2. [no passat] frais -aîche. Ous frescos, œufs frais. Pa fresc, pain frais. Peix fresc, poisson frais.
  3. [recent] frais -aîche. Pintura fresca, peinture fraîche. Una notícia fresca, une nouvelle fraîche.
  4. [teixits] léger -ère.
  5. figuradament frais -aîche. Una memòria fresca, une mémoire fraîche.
  6. frais -aîche. Galtes fresques, joues fraîches. Estar fresc com una rosa, être frais comme une rose.
  7. [descarat] sans gêne, culotté -e, qui a du toupet, insouciant -e.
  8. de fresc il y a un instant (tout à l'heure, de frais). Afaitat de fresc, rasé de frais.
  9. dir-ne una de fresca (quatre de fresques) a algú dire ses quatre vérités (son fait) à quelqu'un.
  10. en fresc au frais. Posar les begudes en fresc, mettre les boissons au frais.
  11. està fresc, si s'ho creu il se fait des illusions, s'il le croit.
  12. estar fresc (ben fresc) être dans une fâcheuse position.
  13. estem frescos! nous voilà frais! (nous voilà bien!, nous voilà dans de beaux draps!)
  14. prendre's una cosa a la fresca figuradament se soucier fort peu d'une chose (ne pas se faire du mauvais sang, rester impassible, serein -e).
    15. femení
  15. [temps fresc] frais m, fraîcheur. Fer fresca, faire frais. Prendre la fresca, prendre le frais.
  16. anar a la fresca [poc abrigat] être légèrement vêtu -e.
  17. estar (posar-se) a la fresca s'habiller légèrement.
    18. masculí
  18. art [pintura] fresque f. Pintura al fresc, peinture à la fresque.
    19. masculí i femení
  19. figuradament i familiarment [despreocupat] culotté -e, sans-gêne.