igual

Pronúncia: iɣwál
    adjectiu
  1. égal -e. Dues llargàries iguals, deux longueurs égales.
  2. figuradament [molt semblant] semblable, pareil -eille, identique. Dues armilles iguals, deux gilets semblables.
  3. [regular, que no varia] égal -e. Amb un pas igual, d'un pas égal.
  4. [llis, pla, uniforme] égal -e. Un terreny igual, un terrain égal.
  5. amb veu igual d'une voix égale.
  6. mai no he vist una cosa igual! je n'ai jamais vu chose semblable! (pareille chose!, je n'ai rien vu de tel!)
    7. masculí
  7. égal. És el seu igual, c'est son égal.
  8. matemàtiques [signe] signe égal.
  9. d'igual a igual d'égal à égal.
  10. quinze (trenta) iguals esports [tennis] quinze (trente) partout (quinze à quinze, trente à trente).
    11. adverbi
  11. pareil.
  12. a l'igual de à l'égal de.
  13. és igual! [no té importància] cela ne fait rien! (peu importe!, ça n'a pas d'importance!).
  14. ésser igual [ésser indiferent] être égal (s'en ficher fam). Li era igual, ça lui était égal (il s'en fichait).
  15. igual que [de la mateixa manera que] comme.
  16. no sortir igual n'être pas égal -e (ne pas coïncider). Els dos dibuixos no han sortit iguals, les deux dessins ne coïncident pas.