lluny

Pronúncia: ʎúɲ
    adverbi
  1. [en l'espai] loin.
  2. [en el temps] loin.
  3. [usat darrere expressions quantitatives que indiquen la distància] de distance. A cinc quilòmetres lluny, à cinq kilomètres de distance.
  4. figuradament loin. Tocar aquest tema ens portaria massa lluny, aborder ce sujet nous entraînerait trop loin.
  5. al lluny au loin.
  6. al lluny del lluny (ben al lluny) très loin.
  7. anar (arribar) lluny aller loin.
  8. de lluny éloigné. Som cosins de lluny, nous sommes cousins éloignés.
  9. de lluny estant (des de lluny) de loin.
  10. lluny de loin de.
  11. lluny de creure (de pensar, de fer) [alguna cosa] loin de moi de croire (de penser, de faire) quelque chose.
  12. ni de lluny loin de là.
    13. adjectiu
  13. antigament i poèticament llunyà.