Pronúncia: mənéɾə
-
femení
- manière, façon. Té una manera d'ésser estranya, il a une façon d'être bizarre.
- plural [comportament correcte] manières.
- a la manera de [com] à la manière de (à l'instar de).
- a la meva (a la teva, a la seva) manera [amb un estil propi] à ma (à ta, à sa) façon, guise.
- a manera de [a tall de] en guise de.
- com podria ésser d'una altra manera comment pourrait-il en être autrement.
- d'altra manera [altrament] autrement (dans le cas contraire).
- d'aquesta manera de cette façon (de la sorte, ainsi, comme cela).
- de cap manera (de les maneres) [negació] en aucune façon (pas du tout, nullement, en aucun cas).
- de la mateixa manera [així mateix] de la même façon (autant).
-
de mala manera
[molt, excessivament]
très mal.
• grossièrement. - de manera que (de tal manera que) de sorte que (de manière que, de façon que, de telle sorte que, de telle manière que, de telle façon que, à telle enseigne que, si bien que). Es disfressa de tal manera que ningú no pugui reconèixer-lo, il se déguise de telle sorte que personne ne puisse le reconnaître.
- de qualsevol manera [descuradament] de n'importe quelle façon (n'importe comment).
- de tota manera (de totes maneres) [sigui com vulgui] de toute façon (de toute manière, en tout état de cause).
- d'una manera o d'una altra d'une façon (d'une manière) ou d'une autre (de manière ou d'autre).
- en certa manera (d'alguna manera) d'une certaine façon.
- fer per manera de (per maneres de) [procurar, intentar] faire en sorte que (faire tout son possible pour). Faré per manera d'anar-hi, je ferai tout mon possible pour y aller.
- fer per manera que (per maneres que) faire en sorte que (faire tout son possible pour que). Faré per manera que vingui a veure't, je ferai en sorte qu'il vienne te voir.
- i de quina manera! et comment!
- no hi ha manera [de fer alguna cosa] il n'y a pas moyen.
- quines maneres! en voilà des manières! (des façons!)
- sobre manera (en gran manera) [amb gran intensitat] excessivement.
- segons la meva (teva, seva) manera de veure à mon (à ton, à son) avis (d'après moi, toi, lui, d'après ma, ta, sa façon de voir).
- tenir males maneres mal se conduire.