mantenir

Pronúncia: məntəní
    verb transitiu
  1. [en un estat determinat] entretenir. Mantenir el foc, entretenir le feu .
    1. maintenir, tenir. Mantenir despert tota la nit, tenir éveillé toute la nuit.
    2. tecnologia entretenir.
  2. [fer certa acció amb continuïtat] maintenir, garder, avoir. Ja no mantenim cap contacte, nous n'avons plus de contact .
    • [la conversació] soutenir.
  3. [afirmar amb persistència] maintenir. Mantinc la meva opinió, je maintiens mon opinion.
  4. [sostenir] entretenir, avoir à charge, nourrir. Manté tota la família, il entretient toute la famille.
  5. [un secret] garder.
  6. mantenir correspondència [amb algú] entretenir une (être en) correspondance avec quelqu'un.
  7. mantenir la paraula tenir parole.
    8. verb pronominal
  8. se maintenir, durer intr. Uns costums que es mantenen des de fa trenta anys, des coutumes qui se maintiennent depuis trente ans.
  9. se tenir. Mantenir-se dret, se tenir droit.
  10. rester intr. Mantenir-se àgil, rester agile.
  11. [en una posició, opinió, etc] se maintenir.
  12. se nourrir. Mantenir-se de llet, se nourrir de lait.