mort1

Pronúncia: mɔ́rt
    femení
  1. [cessació de la vida] mort.
  2. figuradament [destrucció] mort. És la mort del comerç, c'est la mort du commerce.
  3. amb la mort a la gola figuradament dont la vie ne tient qu'à un fil.
    • [en gran estretor de recursos] la corde au cou.
  4. a mort! à mort!
  5. combat a mort combat à outrance.
  6. condemnar a mort condamner à mort.
  7. de mala mort figuradament i familiarment très peu fréquenté -e (de rien du tout, minable).
  8. de mort figuradament i familiarment mortel -elle. Un silenci de mort, un silence mortel.
  9. donar mort donner la mort (tuer).
  10. estar en l'article de la mort (ésser a les portes de la mort) être à l'article de la mort.
  11. ferit de mort mortellement blessé.
  12. fer mort i vida [en un lloc] ne pas bouger.
  13. fins a la mort jusqu'à la mort.
  14. mala mort facis! que le diable t'emporte!
  15. morir de mort natural mourir de sa belle mort.
  16. mort civil dret mort civile.
  17. mort sobtada mort subite.
  18. mort violenta mort violente.
  19. rebre mort être assassiné -e.
  20. semblar que vagi a cercar (a buscar) la mort figuradament i familiarment [ésser molt lent] ne pas s'en faire.
  21. sofrir mort i passió (sofrir mil morts) figuradament i familiarment souffrir mille morts.
  22. tornar de mort a vida revenir à la vie (ressusciter).



    23. Vegeu també:
    mort2