mosca

Pronúncia: móskə
    femení
  1. entomologia [Musca domestica] mouche.
  2. figuradament [cosa semblant a una mosca] mouche.
    • [petita barba] mouche, impériale.
  3. indústria tèxtil [mota] mouche.
  4. afluixar la mosca figuradament i popularment [pagar] donner de l'argent avec beaucoup de réticence (mettre la main à la poche, dénouer les cordons de la bourse, les lâcher avec un élastique, casquer, lâcher le fric, abouler [allonger] le fric, lâcher [abouler, allonger] la galette [l'oseille, le blé, les ronds], éclairer, cracher au bassinet).
  5. ésser una mosca balba figuradament i despectivament être une sainte-nitouche.
  6. morir (caure) com mosques tomber comme des mouches.
  7. mosca blava vironer (vironera).
  8. mosca d'ase [Hippobosca equina] hippobosque du cheval m.
  9. mosca daurada (mosca de foc) [Chrysis ignita] chrysis (guêpe dorée).
  10. mosca de bou tàvec (tàvec del bou).
  11. mosca de la bleda-rave [Pegomya betæ] pégomyie (pégomye).
  12. mosca de la carn [Sarcophaga carnaria] mouche à viande.
  13. mosca de la son (mosca tse-tse) tse-tse.
  14. mosca del vinagre drosòfila.
  15. mosca d'Espanya cantàrida.
  16. mosca d'olor aròmia.
  17. mosca escorpí [Panorpa communis] panorpe (mouche scorpion).
  18. mosca saballonera (vironera) vironer (vironera).
  19. mosca verda [Lucilia cæsar] lucilie (mouche dorée de la viande).
  20. mosques grogues botànica [Ophyrus lutea] ophrys abeille m sing.
  21. no fer mal a una mosca (no ésser capaç, ésser incapaç de fer mal a una mosca) ne pas faire du mal à une mouche.
  22. no sentir-se ni una mosca figuradament i familiarment ne pas entendre une mouche voler.
  23. pujar-li la mosca al nas figuradament i familiarment [perdre la paciència, irritar-se] prendre la mouche (monter la moutarde au nez).
  24. quina mosca t'ha picat? quelle mouche t'a piqué? (qu'est-ce qui te prend?)
  25. saber-se ventar (espolsar) les mosques figuradament i familiarment [contestar als atacs] ne pas se laisser marcher sur les pieds (répondre du tac au tac).