negar

Pronúncia: nəɣá
    verb transitiu
  1. nier. Negar l'existència de Déu, nier l'existence de Dieu .
    • se défendre de pron. Negar haver fet quelcom, se défendre d'avoir fait quelque chose.
  2. [contestar negativament] démentir.
  3. [renegar] renier. Negar Déu, renier Dieu.
  4. [denegar] refuser. Negar un favor, refuser une faveur. Negar un permís, refuser une permission.
  5. dret nier.
    • usat absolutament nier. L'acusat persisteix a negar, l'accusé persiste à nier.
  6. [ofegar] noyer.
  7. [inundar] inonder.
  8. gastronomia [una salsa] noyer.
  9. automòbil, automobilisme [el motor] noyer.
    10. verb pronominal
  10. [no consentir] refuser de intr, se refuser à, refuser tr. S'ha negat a pagar, il a refusé de payer. Es nega a tot compromís, il refuse tout compromis.
  11. [ofegar-se] se noyer.
  12. [els camps] être inondé.
  13. figuradament gastronomia [una salsa] se noyer.
  14. [un motor] se noyer.
  15. figuradament se noyer.
  16. negar-se de llàgrimes fondre en larmes.
  17. negar-se en sang baigner dans son sang.
  18. negar-se en un got (en dos dits) d'aigua (en poca aigua) figuradament i familiarment se noyer dans un verre d'eau (dans une goutte d'eau, dans un dé à coudre).