ningú

Pronúncia: niŋgú
    pronom
  1. [cap persona] personne. No ha vingut ningú, personne n'est venu. Ho ha fet sense demanar ajut a ningú, il l'a fait sans demander l'aide de personne.
  2. [interrogatiu] quelqu'un. Hi ha ningú que gosi dir-li-ho?, y a-t-il quelqu'un qui osera le lui dire?
  3. com ningú comme personne.
  4. ésser un ningú (un no ningú) despectivament être un rien du tout (un pas grand'chose, une personne sans importance).
  5. ningú més personne de plus (d'autre). No hi ha ningú més, il n'y a personne d'autre (il n'y a plus personne) .
    • [interrogatiu] quelqu'un de plus (d'autre). Que hi ha ningú més?, est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre?
  6. no ésser ningú per a [no tenir autoritat] n'avoir aucune autorité pour (ne pas être autorisé -e à).
    • [una altra persona] n'être rien pour. Tu no ets ningú per a ell, tu n'es rien pour lui.
  7. no som ningú! nous sommes peu de chose!