oli

Pronúncia: ɔ́li
    masculí
  1. huile f. Oli d'oliva, de soia, de cacauet, de gira-sol, de colza, de blat de moro, huile d'olive, de soja, d'arachide, de tournesol, de colza, de maïs. Oli de fetge de bacallà, huile de foie de morue.
  2. [substància untuosa] huile f. Oli lubrificant (mineral), huile lubrifiante (minérale).
  3. religió huile f. Sants olis, saintes huiles.
  4. arts gràfiques i tecnologia huile f.
  5. a l'oli [pintura] à l'huile.
  6. de pa sucat amb oli figuradament i despectivament fait -e sans aucun soin. Un savi de pa sucat amb oli, un érudit à l'eau de rose (un savant de pacotille, une personne d'une érudition superficielle).
  7. ésser com posar oli en un llum figuradament i familiarment [remei ràpid i eficaç] être un remède efficace et rapide.
  8. estar com una bassa d'oli être une mer d'huile.
  9. estendre's (escampar-se) com una taca d'oli faire tache d'huile.
  10. ja ha begut oli! son compte est bon! (il est fichu!, il est aux abois!)
  11. oli de llinosa huile de lin.
  12. oli de ricí huile de ricin.
  13. oli essencial huile essentielle.
  14. oli pesant huile lourde.
  15. oli verge huile vierge.
  16. qui oli mesura els dits se n'unta figuradament i familiarment on ne saurait manier du beurre qu'on ne s'en graisse les doigts (qui manie le miel s'en lèche les doigts, quand on met la main à la pâte, il en reste toujours quelque chose aux doigts).