paper

Pronúncia: pəpé
    masculí
  1. papier.
  2. [tros] morceau de papier, papier. Em caldria un paper per a embolicar un regal, il me faudrait du papier pour envelopper un cadeau.
  3. cinematografia i teatre rôle.
  4. comerç i mercat papier-monnaie, billets de banque pl.
  5. plural [documents] documents, papiers. Tenir els papers en regla, avoir ses papiers en règle.
  6. figuradament [funció] rôle.
  7. [dosi farmacèutica] dose f.
  8. arranjar (arreglar) els papers mettre ses papiers en règle.
  9. embrutar paper figuradament noircir du papier.
  10. ésser paper mullat figuradament faire long feu (être lettre morte).
  11. fer el paper de jouer le rôle de.
  12. fer el paper de met figuradament i familiarment faire la sourde oreille.
  13. fer un bon paper faire bonne figure, s'en tirer brillamment (à son avantage).
  14. fer un mal paper (molt mal paper) faire mauvaise figure (être au-dessous de tout, être minable).
  15. invertir-se (canviar-se) els papers figuradament renverser les rôles.
  16. mal paper teatre rôle sacrifié.
  17. paper assecant buvard (papier buvard).
  18. paper bíblia papier indien (papier bible).
  19. paper blanc papier blanc.
  20. paper carbó (d'estergir) papier carbone.
  21. paper ceba papier pelure.
  22. paper cuixé papier couché (couché).
  23. paper d'alumini papier d'aluminium.
  24. paper d'Armènia papier d'Arménie.
  25. paper d'arròs papier de riz.
  26. paper de barba papier non rogné.
  27. paper de calcar papier calque.
  28. paper de cartes papier à lettres.
  29. paper de diari papier journal.
  30. paper d'embalatge papier d'emballage.
  31. paper d'empaperar papier peint.
  32. paper de fil papier chiffon.
  33. paper de filtre papier filtre.
  34. paper de fumar papier à cigarettes.
  35. paper d'enganxar mosques papier attrape-mouches.
  36. paper de plata (d'estany) papier d'argent (d'étain, papier argenté).
  37. paper de seda (Manila) papier de soie.
  38. paper de vidre papier de verre.
  39. paper de vàter (higiènic) papier hygiénique.
  40. paper engomat papier collant.
  41. paper mil·limetrat papier millimétré.
  42. paper moneda papier-monnaie.
  43. paper parafinat parchemin.
  44. paper pautat (ratllat) papier réglé, rayé (papier à musique).
  45. paper pergamí papier-parchemin.
  46. paper pintat papier peint.
  47. paper quadriculat papier quadrillé.
  48. paper segellat (timbrat) papier timbré.
  49. paper tela papier toile (joseph).
  50. paper vegetal papier sulfurisé.
  51. paper verjurat papier vergé.
  52. paper vitel·la papier vélin (vélin).