passat
| -ada

Pronúncia: pəsát
    adjectiu
  1. passé -e, vieilli -e.
  2. [fruita, flors] passé -e, fané -e, flétri -e.
    1. [els colors] passé -e.
    2. [la carn] faisandé -e.
  3. demà passat après-demain.
  4. el mes passat le mois dernier.
  5. passat de moda démodé.
    6. masculí
  6. [el temps passat] passé. Recordar el passat, rappeler le passé.
  7. [les coses passades] passé. És un home d'un passat tèrbol, c'est un homme au passé trouble.
  8. gramàtica passé.
  9. plural [ascendents] aïeux, ancêtres.
  10. el passat ja és passat ce qui est fait est fait (le passé est le passé, n'en parlons plus).
  11. passat de [a excepció de] à part (excepté, hormis, sauf).
    12. femení
  12. [passa llarga] enjambée.
  13. [acció] passage m.
  14. [cercavila] défilé de musiciens dans une localité m.
  15. [cantada nocturna] sérénade.
  16. [d'un ocell] trille.
  17. [en un àpat] plat m.
  18. tournée. Aquesta passada, la pago jo, cette tournée, c'est moi qui la paie.
  19. tecnologia [treball en un sol cicle mecànic] passe, chariotage m.
  20. jocs d'entreteniment tour m.
  21. indústria tèxtil duite.
  22. esports passe.
  23. a (de) totes passades [sigui com sigui] coûte que coûte (quoi qu'il en soit, en tout cas, à tout prix).
  24. de passada [tot passant] au passage (en passant). De passada aniré a veure els meus pares, au passage, j'irai voir mes parents .
    • de passage. Em trobava de passada a Perpinyà, j'étais de passage à Perpignan.
  25. dit sia de passada (diguem-ho de passada) soit dit en passant.
  26. fer una passada donner un coup.
    • [d'escombra] donner un coup de balai.
  27. mala passada [mala jugada] mauvais tour m. Fer una mala passada, jouer un mauvais tour (un tour pendable, faire une crasse).
  28. no perdre's passades ne rien laisser échapper (ne manquer aucun détail).
  29. venir de passada être sur son passage (sur son chemin). Et porto a casa, que em ve de passada, je te ramène chez toi, c'est sur ma route.