patir

Pronúncia: pətí
    verb transitiu
  1. souffrir de. Patir fam, set, fred, calor, souffrir de la faim, de la soif, du froid, de la chaleur .
    1. souffrir. Patir el martiri, souffrir le martyre.
    2. subir, endurer, essuyer. Patir privacions, endurer des privations.
    3. usat absolutament souffrir. Ha mort sense patir, il est mort sans souffrir.
    2. verb intransitiu
  2. [tenir un dolor, un mal] souffrir de, souffrir tr. Patir de mal d'estómac, souffrir de douleurs à l'estomac. Patir del cor, souffrir du cœur.
  3. peiner. Amb aquest pes suplementari la biga pateix massa, avec ce poids supplémentaire la poutre peine trop.
  4. figuradament être atteint -e de. Patir de gelosia, être atteint de jalousie.
  5. no pateixis! ne t'en fais pas!
  6. no patiu! ne vous en faites pas!
  7. patir per morir redoubler d'efforts (sans résultats).
  8. s'ha de patir! il faut se résigner!
  9. tu en patiràs c'est toi qui en subiras les conséquences.