pesar

Pronúncia: pəzá
    verb transitiu
  1. peser.
  2. [tenir pes] peser. Peso vuitanta quilos, je pèse quatre-vingt kilos.
  3. figuradament peser, examiner. Pesar el pro i el contra, peser le pour et le contre.
  4. pesar figues figuradament i familiarment dodeliner de la tête (piquer du nez).
  5. verb intransitiu
  6. [tenir pes] peser.
  7. [saber greu] regretter. Em pesa d'haver-ho fet, je regrette de l'avoir fait.
  8. figuradament peser, être d'un grand poids.
    • peser (sur la conscience).
  9. mal que li (uspesi ne vous en déplaise.
  10. pesar com el ferro (com un plom, més que un ase mort) peser comme du plomb.
  11. pesar-li molt el greix despectivament [a algú] être très gras -asse.
  12. masculí
  13. regret.
  14. a pesar de [malgrat] malgré (en dépit de).
  15. a pesar de tot malgré tout (quand même).
  16. a pesar que [malgrat que] bien que.