petar

Pronúncia: pətá
    verb intransitiu
  1. [finestres, portes, etc] claquer.
  2. [les dents] claquer. Petar de dents, claquer des dents.
  3. [per l'efecte del foc] crépitement.
  4. [les xurriaques] claquer.
  5. [xocar violentament] heurter tr.
  6. [rebentar] éclater.
  7. familiarment [morir] claquer.
  8. estar que peta figuradament i despectivament être très gras -asse.
  9. fer petar la claca (la xerrada, fer-la petar) tailler une bavette (faire la causette, bavarder, papoter).
  10. fer petar les xurriaques faire claquer le fouet.
  11. petar als dits familiarment [morir] mourir.
    • [trencar-se, una cosa] se casser, se briser.
  12. peti qui peti (peti com peti) figuradament [caigui qui caigui] envers et contre tous.
  13. verb transitiu
  14. [trencar] casser, briser.
  15. medicina casser, fracturer.
  16. fer petar una becaina dormir un peu (sommeiller).
  17. verb pronominal
  18. [fer pets] péter intr, faire des pets.
  19. [trencar-se] se casser, se briser.
  20. medicina [un os] se casser, se fracturer.
  21. petar-se de riure rire aux éclats (se tordre de rire, être plié -e en deux).