ple
| plena

Pronúncia: plɛ́
    adjectiu
  1. plein -e, rempli -e. Una ampolla plena de vi, une bouteille pleine de vin.
  2. figuradament [molt ple] comble.
  3. [una persona] plein -e, pétri -e, rempli -e. Ple d'orgull, pétri (bouffi) d'orgueil. Ple d'inquietud, rempli d'inquiétude.
  4. [rodanxó] plein -e. Tenir les galtes plenes, avoir les joues pleines.
  5. [complet] plein -e.
  6. [en l'apogeu] plein -e. En ple estiu, en plein été. En plena escalada, en pleine escalade.
  7. heràldica rempli -e.
  8. a mans plenes figuradament à pleines mains (à poignées).
  9. a plenes veles marina, marítim à voiles déployées.
  10. de ple (de ple a ple) [sense obstacles] entièrement (en plein, directement). El sol tocava la peça de ple, le soleil inondait la pièce (donnait en plein dans la pièce).
  11. estar-ne ple être las de.
  12. femella plena femelle pleine (grosse).
  13. mot ple gramàtica mot plein.
  14. ple a vessar (de gom a gom, com un ou) [molt ple] comble (bondé, plein à craquer, plein comme un œuf).
    15. masculí
  15. [el màxim] apogée.
    1. [del dia] plénitude f. Al ple del dia, en plein jour.
    2. [de la lluna] plein. La lluna fa el ple, la lune bat son plein (c'est pleine lune).
  16. cinematografia i teatre [concurrència] salle comble f. Haver-hi un ple, faire salle comble.
  17. [reunió] réunion plénière f. Ple municipal, réunion municipale.
    18. femení
  18. [ocupació completa] salle comble.
  19. [creixa] crue.
  20. [d'una onada] sommet m.