qual

Pronúncia: kwál
    adjectiu
  1. lequel laquelle. Van gastar deu mil euros, la qual suma ha estat pagada per la senyora Dupont, ils ont dépensé dix mille euros, laquelle somme a été payée par Mme Dupont.
    2. pronom
  2. [qui, que, què] lequel laquelle. Han vingut dues amigues del meu germà, les quals, si no m'erro, es dirigien a París, deux amies de mon frère sont venues, lesquelles, si je ne me trompe, allaient sur Paris.
  3. al qual auquel (à laquelle). Les persones a les quals heu parlat..., les personnes auxquelles vous avez parlé...
  4. del qual dont (duquel, de laquelle). És la filla del meu amic, del qual hem parlat aquest matí, c'est la fille de mon ami, dont on a parlé ce matin. Les persones en nom de les quals parlo..., les gens au nom desquels je parle..
  5. en el qual où (dans lequel, dans laquelle). En l'estat en el qual es troba..., dans l'état où il est...
  6. per la qual raó c'est pourquoi.
  7. tal qual tel -elle quel -elle. Trobaren la casa tal qual, ils trouvèrent la maison telle quelle.