què

Pronúncia: kɛ́
    pronom
  1. [quina cosa] que, quoi. Què diuen?, que disent-ils? De què parlaves?, de quoi parlais-tu? Què te n'ha semblat, del pis?, qu'en penses-tu, de l'appartement? .
    • ce que. No sé què vols, je ne sais pas ce que tu veux.
  2. [relatiu] lequel laquelle. La ploma amb què escric, la plume avec laquelle j'écris .
    1. de què dont (duquel [de laquelle], de qui). El tema de què em vas parlar, le sujet dont tu m'as parlé. Els han rebuts amb gran entusiasme, de què estan molt contents, on les a reçus avec un grand enthousiasme; ce dont ils sont très contents.
    2. en què où.
  3. per a què? [per a quina causa] pourquoi?
  4. per què? [per quina causa] pourquoi? Per què plora?, pourquoi pleure-t-il?
  5. què és el que...? qu'est-ce qui...?
  6. un no sé què un je ne sais quoi.
    7. masculí
  7. pourquoi inv, cause f, motif. Sempre vol saber el què de cada cosa, il veut toujours savoir le pourquoi de chaque chose.
  8. ésser un gran què [una cosa] être très important.