robar

Pronúncia: ruβá
    verb transitiu
  1. dret voler. Robar un televisor, voler un téléviseur .
    1. usat absolutament voler.
    2. figuradament [plagiar] plagier.
    3. jocs d'entreteniment [cartes] piocher.
    4. [el cor, l'ànima] conquérir, ravir.
  2. robar el temps [a algú] faire perdre le temps (à quelqu'un).
  3. robar hores al son (al dormir) voler des heures au sommeil.
  4. robar un petó voler un baiser.
  5. tenir el cor robat figuradament être entiché -e de (être épris -e de). Aquesta noia li té el cor robat, il s'est entiché de cette fille.