sant
| -a

Pronúncia: sán
    adjectiu
  1. saint -e. L'Esperit Sant, l'Esprit Saint. La Setmana Santa, la Semaine sainte. Terra Santa, Terre sainte. Divendres Sant, vendredi saint. El sant pare, le Saint-Père. La Santa Seu, le Saint-Siège.
  2. figuradament saint -e. Dorm tot el sant dia, il dort toute la sainte journée (à longueur de journée).
  3. fer la seva santa voluntat faire ses quatre volontés.
    4. masculí i femení
  4. cristianisme saint -e. Un sant, un saint. Sant Pere, saint Pierre.
  5. [en majúscula] geografia Saint- (Sainte-). El riu Sant Llorenç, le Saint-Laurent.
  6. figuradament [persona molt virtuosa] saint -e.
  7. [dia del sant] [en majúscula] Saint -e. Avui és Santa Maria, aujourd'hui c'est la Sainte-Marie.
  8. dormir com un sant dormir comme un bienheureux.
  9. el dia (la festa) de Tots Sants [en majúscula] la Toussaint.
  10. fer el sant (el santet) despectivament [ésser hipòcrita] faire le petit saint.
  11. no ésser sant de la seva devoció [no agradar-li] ne pas porter quelqu'un dans son cœur (n'éprouver aucune sympathie pour quelqu'un).
  12. no és tan sant com el pinten j'ai des doutes sur lui.
  13. no sé quin sant em deté je ne sais pas ce qui m'arrête.
  14. tenir el sant de cara figuradament [estar de sort] avoir de la chance.
  15. tenir el sant d'esquena figuradament [no estar de sort] ne pas avoir de chance (de veine) (avoir les dieux contre soi).
  16. tenir paraules de sant i obres de diable faire le petit saint.
    17. masculí
  17. [onomàstica] fête f. Avui és el meu sant, aujourd'hui c'est ma fête. Fa el sant el dos d'abril, sa fête tombe le deux avril.
  18. [imatge d'un sant] statue f. Un sant de fusta (de pedra), une statue en bois (en pierre).
  19. familiarment [gravat, estampa, etc] image f, gravure f. Mirar sants en un llibre, regarder des images dans un livre.
  20. despullar un sant per vestir-ne un altre familiarment découvrir (déshabiller saint) Pierre pour habiller (saint) Paul.
  21. quedar-se per a vestir sants figuradament i familiarment coiffer sainte Catherine (rester vieille fille).
  22. sant de guix (de paper d'estrassa) figuradament i familiarment saint de bois.
  23. sant i senya mot de passe, mot d'ordre, consigne.