sentir

Pronúncia: səntí
    verb transitiu
  1. [percebre] sentir. Sentir una olor, el fred, la calor, sentir une odeur, le froid, la chaleur.
  2. [oir] entendre. Sentir un soroll, entendre un bruit.
  3. [escoltar] écouter. Sentir un discurs, écouter un discours.
  4. [experimentar] éprouver, ressentir, avoir, sentir. Sentir alegria (tristesa), éprouver de la joie (de la tristesse).
  5. [lamentar] regretter, être désolé -e, déplorer, être peiné -e. Sento la mort del meu amic, je déplore la mortde mon ami. Sento molt que se'n vagi, je regrette beaucoup que vous partiez.
  6. [tenir la sensació] percevoir, penser, se rendre compte, juger. Ell sentia que no era benvingut, il se rendait compte qu'il n'était pas le bienvenu.
  7. sentir (a) dir [una cosa] entendre dire quelque chose.
  8. sentir-hi entendre. És sord, no hi sent, il est sourd, il n'entend pas (rien).
  9. sentir parlar (sentir a parlar) de [alguna cosa] entendre parler de quelque chose.
  10. tal com ho sentiu comme je vous le dis.
    11. verb pronominal
  11. se sentir. Sentir-se malalt, se sentir malade.
  12. se ressentir, ressentir tr, souffrir tr. No me n'he sentit, del dolor, je n'ai pas ressenti la douleur. Ara se'n senten, de les despeses de l'any passat, ils se ressentent à présent des dépenses de l'an dernier.